- السبت مايو 28, 2011 8:58 am
#36672
من ترجمتي لكتاب (Foundations of Comparative Politics)
للكاتبين (Kenneth Newton, Jan W. van Deth –)
Cambridge University Press (2009)
من خلال مادة النظم السياسية المقارنة التي يدرسها سعادة الدكتور / عبدالسلام نوير . وقد كان الفصل المطلوب هو في جماعات الضغط والمنظمات الاجتماعية .
قليل منا كأفراد لديه تأثير كبير في السياسة عندما نكون لوحدنا ، ولكي يكون لنا تأثير يجب علينا ان نجتمع مع غيرنا. هذا هو بالضبط مايفعله الناس في الأنظمة الديموقراطية . باستخدامهم لحقهم في التجمع وحرية تكوين الجمعيات ، يقوم الناس بتنظيم أنفسهم بأعداد ضخمة في منظمات مهنية تطوعية مختلفة ومنظمات عمل ، نقابات تجارية ، جمعيات خيرية ، مجموعات استهلاكية ، فنون ، علوم ، نوادٍ للراحة ونوادٍ رياضية .
في العقود الحالية ، قامت هذه الجماعات بتطوير سلاح جديد في صراع القوة السياسية وهو ما يسمى بالحركات الاجتماعية وهي ليست مثل جماعات الضغط في جميع النواحي ولكنها تتشابه معها في كثير .
المنظمات التطوعية والجمعيات والأندية والحركات الاجتماعية تلعب دوراً كبيراً ومهماً في الحياة الاجتماعية والسياسية ويقال انها ستكون أحد الأسس الرئيسية للديموقراطية الحديثة . المجموعات النشطة سياسياَ تقوم بإيصال صوت احتياجات أعضائها والدفاع عن مصالحهم في المعترك السياسي تماماً مثل أي مجموعة سلام وما تقوم به من عمل في الديموقراطية . كثير من الجماعات تلعب دوراً مباشراً في الآلية الاستشارية للحكومة. وحتى لو لم تكن هذه الجماعات نشطة سياسياً فإنها تساعد في إيجاد وضعٍ مجتمعيٍ مسالم وموحد وثابت تستطيع الحكومة الديموقراطية العمل من خلاله بفعالية.
الجمعيات التطوعية تنظم نفسها حول مصالح مجموعات وطبقات المجتمع ، مما يجعلها مثالاً آخر على عمق جذور العلاقة بين الحكومة والسياسة في الحياة الاجتماعية . في الحقيقة هي تلعب دوراً خاصاً في السياسة كمنظمات وساطة. تقوم هذه الجمعيات بتنظيم الأفراد في مجموعات ثم تربط هذه المجموعات مع النظام السياسي بالتعبير عن مصالحهم السياسية والدفاع عنها عندما تظهر على السطح . في هذا المعني هي تعمل كوكالات (مدخلات) في النظام السياسي تعبر عن احتياجات واهتمامات الأفراد ، لكنها أيضاً تعمل كوكالات (مخرجات) تساعد في تنفيذ السياسة العامة . هذا يعني أن هذه المجموعات هي منظمات وساطة في إجراء من اتجاهين يربط المجتمع والحكومة – وظيفة تتشارك فيها مع الأحزاب والأعلام .
الجمعيات والمنظمات التطوعية هي عامل هام في فهم الحكومة والمجتمع : تقوم بالتعبير عن الاهتمامات الاجتماعية والسياسية لأعضائها ، وتحاول التأثير في العامة بالضغط على الحكومة ، وتلعب في الغالب دوراً مباشراً في آلية الاستشارة للحكومة وتلعب دوراً هاماً في الديموقراطية السياسية من خلال تنظيم وتوحيد وتثبيت المجتمع .
للكاتبين (Kenneth Newton, Jan W. van Deth –)
Cambridge University Press (2009)
من خلال مادة النظم السياسية المقارنة التي يدرسها سعادة الدكتور / عبدالسلام نوير . وقد كان الفصل المطلوب هو في جماعات الضغط والمنظمات الاجتماعية .
قليل منا كأفراد لديه تأثير كبير في السياسة عندما نكون لوحدنا ، ولكي يكون لنا تأثير يجب علينا ان نجتمع مع غيرنا. هذا هو بالضبط مايفعله الناس في الأنظمة الديموقراطية . باستخدامهم لحقهم في التجمع وحرية تكوين الجمعيات ، يقوم الناس بتنظيم أنفسهم بأعداد ضخمة في منظمات مهنية تطوعية مختلفة ومنظمات عمل ، نقابات تجارية ، جمعيات خيرية ، مجموعات استهلاكية ، فنون ، علوم ، نوادٍ للراحة ونوادٍ رياضية .
في العقود الحالية ، قامت هذه الجماعات بتطوير سلاح جديد في صراع القوة السياسية وهو ما يسمى بالحركات الاجتماعية وهي ليست مثل جماعات الضغط في جميع النواحي ولكنها تتشابه معها في كثير .
المنظمات التطوعية والجمعيات والأندية والحركات الاجتماعية تلعب دوراً كبيراً ومهماً في الحياة الاجتماعية والسياسية ويقال انها ستكون أحد الأسس الرئيسية للديموقراطية الحديثة . المجموعات النشطة سياسياَ تقوم بإيصال صوت احتياجات أعضائها والدفاع عن مصالحهم في المعترك السياسي تماماً مثل أي مجموعة سلام وما تقوم به من عمل في الديموقراطية . كثير من الجماعات تلعب دوراً مباشراً في الآلية الاستشارية للحكومة. وحتى لو لم تكن هذه الجماعات نشطة سياسياً فإنها تساعد في إيجاد وضعٍ مجتمعيٍ مسالم وموحد وثابت تستطيع الحكومة الديموقراطية العمل من خلاله بفعالية.
الجمعيات التطوعية تنظم نفسها حول مصالح مجموعات وطبقات المجتمع ، مما يجعلها مثالاً آخر على عمق جذور العلاقة بين الحكومة والسياسة في الحياة الاجتماعية . في الحقيقة هي تلعب دوراً خاصاً في السياسة كمنظمات وساطة. تقوم هذه الجمعيات بتنظيم الأفراد في مجموعات ثم تربط هذه المجموعات مع النظام السياسي بالتعبير عن مصالحهم السياسية والدفاع عنها عندما تظهر على السطح . في هذا المعني هي تعمل كوكالات (مدخلات) في النظام السياسي تعبر عن احتياجات واهتمامات الأفراد ، لكنها أيضاً تعمل كوكالات (مخرجات) تساعد في تنفيذ السياسة العامة . هذا يعني أن هذه المجموعات هي منظمات وساطة في إجراء من اتجاهين يربط المجتمع والحكومة – وظيفة تتشارك فيها مع الأحزاب والأعلام .
الجمعيات والمنظمات التطوعية هي عامل هام في فهم الحكومة والمجتمع : تقوم بالتعبير عن الاهتمامات الاجتماعية والسياسية لأعضائها ، وتحاول التأثير في العامة بالضغط على الحكومة ، وتلعب في الغالب دوراً مباشراً في آلية الاستشارة للحكومة وتلعب دوراً هاماً في الديموقراطية السياسية من خلال تنظيم وتوحيد وتثبيت المجتمع .
