هل كلمة"بغى يبغي"من اللغة الفصيحة؟
مرسل: الجمعة إبريل 15, 2011 8:24 pm
((بغى يبغي)) الكلمة الواحدة تستعمل في معان عديدة, والسياق يحدد المعنى المراد.ف((بغى الشيئ يبغيه)):ظلبه.يقال :بغى الشيئ بغية: طلبه .ويقال:بغيت لك الأمر :طلبته لك.
وفي القرآن الكريم يبغونكم الفتنة ) وأكثر ما يستعمل فب معنى الطلب ((ابتغى))لا ((بغى)).
ويقال :بغى عليه : ظلمه. وقال أبو أسود الدؤلي لزياد: ((أبغني كاتبا يفهم عني ما أقول ))في قصة إنشاء الضبط بالشكل .انظر مراتب النحويين صفحة 29 وتاريخ العلماء النحويين صفحة167.
وابتغى الشيئ :أراده وطلبه . قال تعالى (يبتغمن فضلا من الله ورضوانا).
ويقال:ينبغي له :أي يحسن ويستحب أو يليق.انظر المعجم الوسيط (مادةبغو).
وفي سورة يوسف (ياأبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ).أي ماذا نريد كذلك وهذه البضاعة ردت إلينا !
فالمستعمل في العامية (ابغى ,ويبغى) فصيح لفظا ومعنى ,فالأفعال التي عينها أولامها حرف حلقي كثر نقلها إلى باب (فتح).
خلاصه
1-يقال فب الفصيح الآتي :بغى زيد قلما (في الماضي) . ويبغي زيد قلما (في الحاضر) .وأبغي قلما (بمعنى:أريد). وأبغني قلما (بمعنى : أعطني).
قل أحمدشوقي:صالح الإخوان يبغيك التقى
ورشيد الكتب يبغيك الصوابا
2-يقال في العامي :أبغي فلم. وهذا لحن, والصواب :أبغي .قال تعالى:(قل أغير الله أبغي ربا) (الأنعام 164)
وقال الأعشى ومازلت أبغي المال مظ أنا يافع
وليدا وكهلا حين شبت وأمردا
و المدير يبغاك . وهذا لحن ,والفصيح: المدير يبغيك. وفي كتاب ((المغازي))للواقدي(2:341):((هل جاء أحد يبغيني؟ فقالوا يارسول الته صلى الله عليه وسلم جاء يبغيك )).وفي كتاب ((الطبقات الكبرى ))لا بن سعد (2:213):أن جبريل _عليه السلام _كان يعوذ محمدا صلى الله عليه وسلم يقول:بسم الله الحمن الرحيم بسم الله أرقيك من كل شيئ يؤذيك من شر كل ذي عين ونفس حاسد وباغ يبغيك....)).
تنبيه
الفعل (بغى) يتعدى باللام .قال تعالى وماينبغي له) .وإن تضمنت (ينبغي) معنى يجب فإنها تتعدى ب(على),فيقال:ينبغي عليك . والله أعلم
وفي القرآن الكريم يبغونكم الفتنة ) وأكثر ما يستعمل فب معنى الطلب ((ابتغى))لا ((بغى)).
ويقال :بغى عليه : ظلمه. وقال أبو أسود الدؤلي لزياد: ((أبغني كاتبا يفهم عني ما أقول ))في قصة إنشاء الضبط بالشكل .انظر مراتب النحويين صفحة 29 وتاريخ العلماء النحويين صفحة167.
وابتغى الشيئ :أراده وطلبه . قال تعالى (يبتغمن فضلا من الله ورضوانا).
ويقال:ينبغي له :أي يحسن ويستحب أو يليق.انظر المعجم الوسيط (مادةبغو).
وفي سورة يوسف (ياأبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ).أي ماذا نريد كذلك وهذه البضاعة ردت إلينا !
فالمستعمل في العامية (ابغى ,ويبغى) فصيح لفظا ومعنى ,فالأفعال التي عينها أولامها حرف حلقي كثر نقلها إلى باب (فتح).
خلاصه
1-يقال فب الفصيح الآتي :بغى زيد قلما (في الماضي) . ويبغي زيد قلما (في الحاضر) .وأبغي قلما (بمعنى:أريد). وأبغني قلما (بمعنى : أعطني).
قل أحمدشوقي:صالح الإخوان يبغيك التقى
ورشيد الكتب يبغيك الصوابا
2-يقال في العامي :أبغي فلم. وهذا لحن, والصواب :أبغي .قال تعالى:(قل أغير الله أبغي ربا) (الأنعام 164)
وقال الأعشى ومازلت أبغي المال مظ أنا يافع
وليدا وكهلا حين شبت وأمردا
و المدير يبغاك . وهذا لحن ,والفصيح: المدير يبغيك. وفي كتاب ((المغازي))للواقدي(2:341):((هل جاء أحد يبغيني؟ فقالوا يارسول الته صلى الله عليه وسلم جاء يبغيك )).وفي كتاب ((الطبقات الكبرى ))لا بن سعد (2:213):أن جبريل _عليه السلام _كان يعوذ محمدا صلى الله عليه وسلم يقول:بسم الله الحمن الرحيم بسم الله أرقيك من كل شيئ يؤذيك من شر كل ذي عين ونفس حاسد وباغ يبغيك....)).
تنبيه
الفعل (بغى) يتعدى باللام .قال تعالى وماينبغي له) .وإن تضمنت (ينبغي) معنى يجب فإنها تتعدى ب(على),فيقال:ينبغي عليك . والله أعلم