توثيق المواقع الإلكترونية حسب APA
مرسل: الأحد يونيو 14, 2020 7:54 am
توثيق المواقع الإلكترونية حسب APA
يعد توثيق المراجع واحد من أهم المعايير التي تحكم مدى مصداقية الأبحاث العلمية وأهليتها للنشر العلمي، وتعكس جهد الباحث ومدى اطلاعه وتحقيقه في قضية البحث، وتعتبر طريقة APA واحدة من أكثر طرق التوثيق شيوعاً وهي اختصار لعبارة (American Psychological Association) وتعني الجمعية الأمريكية لعلم النفس.
ومن جانب آخر، التوثيق العلمي هو إثبات لجهود الآخرين، وتأكيد على حقوقهم الفكرية، فعندما يقوم الباحث بتوثيق المصدر الذي اقتبس منه المعلومات فهو بذلك يتجنب السرقة العلمية (Plagiarism) ويعترف بالحقوق العلمية للباحثين الآخرين أصحاب الدراسات التي اقتبس منها في دراسته.
وهناك العديد من الأمثلة على التوثيق العلمي، كتوثيق الكتب، والدراسات العلمية من المجلات.. وغيرها، وفي هذا المقال سنتناول توثيق المواقع الإلكترونية في الدراسات العلمية حسب نظام APA.
1. توثيق موقع كامل.
عندما يقوم الباحث بالاستشهاد بموقع إلكتروني في دراسته دون اقتباس أو إعادة صياغة لأجزاء معينة من ذلك الموقع، في هذه الحالة لا ينبغي عليه أن يقتبس الموقع في توثيق رسمي في قائمة المراجع، بل يكفي أن يقوم بتضمين رابط الموقع (URL) بين قوسين في الصفحة نفسها بعد اسم الموقع.
مثال: تتيح منصة إنستغرام (http://instagram.com) وهي أشهر مواقع التواصل الاجتماعي؛ فرصة مشاركة الصور ومقاطع الفيديو لمستخدميها.
2. الاقتباس من المقالات المنشورة في المواقع الإلكترونية.
إذا استشهد الباحث بصفحة أو مقالة معينة من موقع إلكتروني، فسيحتاج بالطبع إلى اقتباس رسمي في الصفحة التي أضاف الاقتباس فيها، وكذلك إدراج الاقتباس في قائمة المراجع.
وتوجد أنواع مختلفة من المقالات على الإنترنت، وتعتمد كيفية الاستشهاد بها على مكان عرض المقالة:
أولاً: مقالات من الإصدارات الإلكترونية للصحف والمجلات.
يتم توثيق المقالات التي توجد في الإصدارات الإلكترونية من المنشورات المطبوعة (مثل الصحف والمجلات) بنفس الطريقة التي توثق بها المنشورات المطبوعة، ولكن مع إضافة عنوان ((URL، ويفضل أن يضع الباحث رابط ((URL للصفحة الرئيسية للموقع بدلاً من رابط المقالة المحددة تحسباً لأي تغير قد يطرأ على رابط المقالة بمرور الوقت، كما هو موضح بالأسفل:
الشيخ، صالح. (11 أكتوبر، 2020). أثر الأزمات الدولية على أصحاب الدخل المحدود. (اسم الموقع الإلكتروني). تم الاسترداد من (رابط الموقع الإلكتروني).
ويجدر بالذكر أن في الإصدارات الحديثة (الإصدار السابع) لنظام توثيق APA يُفضل أن يقوم الباحث بإرفاق رابط المقالة المحددة مباشرةً بدلاً من الرابط الرئيسي للموقع، كما هو موضح بالأسفل:
الشيخ، صالح. (11 أكتوبر، 2020). أثر الأزمات الدولية على أصحاب الدخل المحدود. (اسم الموقع الإلكتروني). تم الاسترداد من (رابط المقالة).
ثانياً: مقالات من المدونات الإلكترونية.
يتم الاقتباس من المقالات المنشورة في المدونات الإلكترونية، دون تضمين اسم المدونة، فقط يكتفى بذكر أن المقال مقتبس من مدونة، كما هو موضح بالأسفل:
سرور، نيروز. (21 مارس، 2016). الموسيقى الشرقية: فلسفة وجودية ]مقال في مدونة .[تم الاسترداد من (رابط المقالة).
إذا كان الباحث ملتزماً بالتوثيق حسب الإصدارات الحديثة لنظام APA ، فيكون توثيق مقالات المدونات الإلكترونية، كالتالي:
سرور، نيروز. (21 مارس، 2016). الموسيقى الشرقية: فلسفة وجودية. (اسم المدونة). (رابط المقالة).
إذن ففي الإصدارات الحديثة لتوثيق مقالات المدونات نقوم بذكر اسم المدونة بخط مائل، ونحذف عبارة تم الاسترداد من.
ثالثاً: مقالات إلكترونية أخرى.
ثالثاً: مقالات إلكترونية أخرى.
كتلك الموجودة في المواقع الإخبارية، والأدبية، والفنية، التي ليس لها نسخ مطبوعة أو ورقية، ويتم توثيق هذا النوع من المقالات دون ذكر اسم الموقع، ويكتفى بإرفاق رابط المقالة (URL) بشكل مباشرة، كما هو موضح بالأسفل:
العمراني، سالم. (14 يوليو، 2013). الهروب من الحقيقة. تم الاسترداد من (رابط المقالة).
إذا كان الباحث ملتزماً بالتوثيق حسب الإصدارات الحديثة لنظام APA ، فيكون توثيق المقالات التي ليس لها نسخ مطبوعة، كالتالي:
العمراني، سالم. (14 يوليو، 2013). الهروب من الحقيقة. (اسم الموقع). (رابط المقالة).
إذن ففي الإصدارات الحديثة لتوثيق المقالات من المواقع التي ليس لها نسخ مطبوعة نقوم بذكر عنوان المقالة بخط مائل، ونذكر اسم المدونة بخط عادي، ونحذف عبارة تم الاسترداد من.
بعض الأسئلة التي قد تخطر للباحث عند إقدامه على توثيق المقالات من المواقع الإلكترونية:
أولاً: ماذا لو أن الموقع لم يذكر اسم كاتب المقالة؟
في هذه الحالة يتم استبدال اسم المؤلف بعنوان المقالة، وفي التوثيق داخل الصفحة التي تم إدراج الاقتباس فيها يتم وضع عنوان المقالة بين علامتي تنصيص –يمكن اختصار العنوان إذا لزم الأمر-، كما هو موضح بالأسفل:
حرائق أستراليا: كوارث حقيقية تهدد المنطقة بأكملها. (12 مايو، 2020). تم الاسترداد من (رابط المقالة).
أما التوثيق داخل الصفحة التي تم إدراج الاقتباس فيها فيتم استبدال اسم المؤلف بعنوان المقالة، كالتالي:
إن أستراليا قد تكبدت الكثير والكثير من الخسائر جراء الحرائق التي لازالت مستمرة… (“حرائق أستراليا”، 2020).
في حالة أن المقالة منسوبة إلى جهة رسمية أو مؤسسة ما، يتم استخدام اسم تلك الجهة أو المؤسسة بدلاً من اسم المؤلف، مثال:
(وزارة التربية والتعليم، 2010)
ثانياً: ماذا لو أن المقال بدون تاريخ؟
في حالة أن الموقع لم يوضح تاريخ النشر، يتم استبدال التاريخ باختصار “ب.ت.” أي (بدون تاريخ) في جميع الاقتباسات، -كما أن من الممكن أن يقوم الباحث بكتابة العبارة كاملة بدلاً من الاختصار-، مع ذكر تاريخ الاقتباس من المقالة، كما هو موضح بالأسفل:
الهلالي. أحمد (ب، ت). التصدي للفكر الغربي الجديد. تم الاسترداد بتاريخ 20 نوفمبر، 2014، من (رابط المقالة).
إذا كان من المتوقع تغير مكان المقالة، من المستحسن أن يقوم الباحث بتضمين التاريخ الذي اقتبس فيه من المقالة، وليس تاريخ نشر المقالة.
ثالثاً: هل يمكن للباحث أن يستشهد من المقالات المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي؟
لم توفر إصدارات نظام APA القديمة (ما قبل الإصدار السابع) أي إرشادات حول الاستشهاد من المقالات المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي، كفيسبوك، وتويتر، ولينكد إن، وغيرها.
حتى ظهر الإصدار السابع من نظام APA للتوثيق، والذي قدم بدوره بعض الإرشادات عن كيفية الاستشهاد بتلك المقالات المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي، وهي:
نظرًا لأن مقالات وسائل التواصل الاجتماعي عادة ما تكون بدون عنوان، استخدم أول عشر كلمات من المقالة، بخط مائل كعنوان. قم أيضًا بتضمين أي معلومات ذات صلة بالمقالة، وأي جوانب أخرى، كالوسائط المتعددة (مثل مقاطع الفيديو والصور والصوت) بين قوسين، كما هو موضح بالأسفل:
سمير، الشريف. (10 يونيو، 2020). حلمت حلماً جميلاً رأيتني فيه طائراً بريش فريد الألوان. [مرفق صور] [تحديث حالة] .فيسبوك. (رابط المنشور على فيسبوك).
في بعض مواقع التواصل الاجتماعي، يستخدم الأعضاء اسم المستخدم (username) الذي يكون في أغلب الأوقات لقباً، بدلاً من أسمائهم الحقيقية أو بالإضافة إليها. في هذه الحالة يتم إضافة اسم المستخدم (username) دون الاسم الحقيقي، وإن تم التعرف على الاسم الحقيقي للمؤلف، يتم تضمينه أولاً ثم اسم المستخدم [username] بين قوسين، كما هو موضح بالأسفل.
أبو الريش، ساري. [the_absent_one@]. ( ـ 20 مارس، 2015). الحياة في زمن الحداثة أصبحت لا تطاق، كيف يمكن للكلمات أن تسعفني للحديث عما أشعر به؟ [Tweet]. تويتر. (رابط التغريدة).
إذا تطلب الأمر أن تقوم بتوثيق حساب كامل من حسابات الأعضاء على مواقع التواصل الاجتماعي، بدلاً من اقتباس تغريدة أو منشور بعينه، فينبغي عليك في هذه الحالة أن توثق رابط الحساب مع تاريخ استشهادك به، وليس تاريخ إنشاء الحساب، وذلك لأن المستخدمين يحدثون ويغيرون حساباتهم باستمرار، وبالتالي سيكون الاستشهاد كما هو موضح بالأسفل:
أبو الريش، ساري. [the_absent_one@]. (بدون تاريخ). [حساب تويتر]. تويتر. تم الاسترداد بتاريخ 19 ديسمبر 2019، من (رابط الحساب على تويتر).
يمكنكم إستخدام أداة التوثيق التلقائي Citation Machine، المتوفرة عبر المواقع التالي: https://www.citationmachine.net
والتي تمكنكم من توثيق كافة أنواع الاستشهادات سواءً كانت من كتاب، أو مجلة علمية، أو حتى موقع إلكتروني، والمميز في هذه الأداة علاوة على سهولة استخدامها أنها توفر جميع أنظمة التوثيق المختلفة، مثل: MLA و Harvard و Vancouver و Chicago.. وغيرها الكثير.
طالع أيضاً: توثيق المراجع حسب APA 6
المجلة،العربية،البحث،العلمي،علمية،متخصصة،دراسة،تحل يل،جامعة،المركز،القومي،ابحاث
يعد توثيق المراجع واحد من أهم المعايير التي تحكم مدى مصداقية الأبحاث العلمية وأهليتها للنشر العلمي، وتعكس جهد الباحث ومدى اطلاعه وتحقيقه في قضية البحث، وتعتبر طريقة APA واحدة من أكثر طرق التوثيق شيوعاً وهي اختصار لعبارة (American Psychological Association) وتعني الجمعية الأمريكية لعلم النفس.
ومن جانب آخر، التوثيق العلمي هو إثبات لجهود الآخرين، وتأكيد على حقوقهم الفكرية، فعندما يقوم الباحث بتوثيق المصدر الذي اقتبس منه المعلومات فهو بذلك يتجنب السرقة العلمية (Plagiarism) ويعترف بالحقوق العلمية للباحثين الآخرين أصحاب الدراسات التي اقتبس منها في دراسته.
وهناك العديد من الأمثلة على التوثيق العلمي، كتوثيق الكتب، والدراسات العلمية من المجلات.. وغيرها، وفي هذا المقال سنتناول توثيق المواقع الإلكترونية في الدراسات العلمية حسب نظام APA.
1. توثيق موقع كامل.
عندما يقوم الباحث بالاستشهاد بموقع إلكتروني في دراسته دون اقتباس أو إعادة صياغة لأجزاء معينة من ذلك الموقع، في هذه الحالة لا ينبغي عليه أن يقتبس الموقع في توثيق رسمي في قائمة المراجع، بل يكفي أن يقوم بتضمين رابط الموقع (URL) بين قوسين في الصفحة نفسها بعد اسم الموقع.
مثال: تتيح منصة إنستغرام (http://instagram.com) وهي أشهر مواقع التواصل الاجتماعي؛ فرصة مشاركة الصور ومقاطع الفيديو لمستخدميها.
2. الاقتباس من المقالات المنشورة في المواقع الإلكترونية.
إذا استشهد الباحث بصفحة أو مقالة معينة من موقع إلكتروني، فسيحتاج بالطبع إلى اقتباس رسمي في الصفحة التي أضاف الاقتباس فيها، وكذلك إدراج الاقتباس في قائمة المراجع.
وتوجد أنواع مختلفة من المقالات على الإنترنت، وتعتمد كيفية الاستشهاد بها على مكان عرض المقالة:
أولاً: مقالات من الإصدارات الإلكترونية للصحف والمجلات.
يتم توثيق المقالات التي توجد في الإصدارات الإلكترونية من المنشورات المطبوعة (مثل الصحف والمجلات) بنفس الطريقة التي توثق بها المنشورات المطبوعة، ولكن مع إضافة عنوان ((URL، ويفضل أن يضع الباحث رابط ((URL للصفحة الرئيسية للموقع بدلاً من رابط المقالة المحددة تحسباً لأي تغير قد يطرأ على رابط المقالة بمرور الوقت، كما هو موضح بالأسفل:
الشيخ، صالح. (11 أكتوبر، 2020). أثر الأزمات الدولية على أصحاب الدخل المحدود. (اسم الموقع الإلكتروني). تم الاسترداد من (رابط الموقع الإلكتروني).
ويجدر بالذكر أن في الإصدارات الحديثة (الإصدار السابع) لنظام توثيق APA يُفضل أن يقوم الباحث بإرفاق رابط المقالة المحددة مباشرةً بدلاً من الرابط الرئيسي للموقع، كما هو موضح بالأسفل:
الشيخ، صالح. (11 أكتوبر، 2020). أثر الأزمات الدولية على أصحاب الدخل المحدود. (اسم الموقع الإلكتروني). تم الاسترداد من (رابط المقالة).
ثانياً: مقالات من المدونات الإلكترونية.
يتم الاقتباس من المقالات المنشورة في المدونات الإلكترونية، دون تضمين اسم المدونة، فقط يكتفى بذكر أن المقال مقتبس من مدونة، كما هو موضح بالأسفل:
سرور، نيروز. (21 مارس، 2016). الموسيقى الشرقية: فلسفة وجودية ]مقال في مدونة .[تم الاسترداد من (رابط المقالة).
إذا كان الباحث ملتزماً بالتوثيق حسب الإصدارات الحديثة لنظام APA ، فيكون توثيق مقالات المدونات الإلكترونية، كالتالي:
سرور، نيروز. (21 مارس، 2016). الموسيقى الشرقية: فلسفة وجودية. (اسم المدونة). (رابط المقالة).
إذن ففي الإصدارات الحديثة لتوثيق مقالات المدونات نقوم بذكر اسم المدونة بخط مائل، ونحذف عبارة تم الاسترداد من.
ثالثاً: مقالات إلكترونية أخرى.
ثالثاً: مقالات إلكترونية أخرى.
كتلك الموجودة في المواقع الإخبارية، والأدبية، والفنية، التي ليس لها نسخ مطبوعة أو ورقية، ويتم توثيق هذا النوع من المقالات دون ذكر اسم الموقع، ويكتفى بإرفاق رابط المقالة (URL) بشكل مباشرة، كما هو موضح بالأسفل:
العمراني، سالم. (14 يوليو، 2013). الهروب من الحقيقة. تم الاسترداد من (رابط المقالة).
إذا كان الباحث ملتزماً بالتوثيق حسب الإصدارات الحديثة لنظام APA ، فيكون توثيق المقالات التي ليس لها نسخ مطبوعة، كالتالي:
العمراني، سالم. (14 يوليو، 2013). الهروب من الحقيقة. (اسم الموقع). (رابط المقالة).
إذن ففي الإصدارات الحديثة لتوثيق المقالات من المواقع التي ليس لها نسخ مطبوعة نقوم بذكر عنوان المقالة بخط مائل، ونذكر اسم المدونة بخط عادي، ونحذف عبارة تم الاسترداد من.
بعض الأسئلة التي قد تخطر للباحث عند إقدامه على توثيق المقالات من المواقع الإلكترونية:
أولاً: ماذا لو أن الموقع لم يذكر اسم كاتب المقالة؟
في هذه الحالة يتم استبدال اسم المؤلف بعنوان المقالة، وفي التوثيق داخل الصفحة التي تم إدراج الاقتباس فيها يتم وضع عنوان المقالة بين علامتي تنصيص –يمكن اختصار العنوان إذا لزم الأمر-، كما هو موضح بالأسفل:
حرائق أستراليا: كوارث حقيقية تهدد المنطقة بأكملها. (12 مايو، 2020). تم الاسترداد من (رابط المقالة).
أما التوثيق داخل الصفحة التي تم إدراج الاقتباس فيها فيتم استبدال اسم المؤلف بعنوان المقالة، كالتالي:
إن أستراليا قد تكبدت الكثير والكثير من الخسائر جراء الحرائق التي لازالت مستمرة… (“حرائق أستراليا”، 2020).
في حالة أن المقالة منسوبة إلى جهة رسمية أو مؤسسة ما، يتم استخدام اسم تلك الجهة أو المؤسسة بدلاً من اسم المؤلف، مثال:
(وزارة التربية والتعليم، 2010)
ثانياً: ماذا لو أن المقال بدون تاريخ؟
في حالة أن الموقع لم يوضح تاريخ النشر، يتم استبدال التاريخ باختصار “ب.ت.” أي (بدون تاريخ) في جميع الاقتباسات، -كما أن من الممكن أن يقوم الباحث بكتابة العبارة كاملة بدلاً من الاختصار-، مع ذكر تاريخ الاقتباس من المقالة، كما هو موضح بالأسفل:
الهلالي. أحمد (ب، ت). التصدي للفكر الغربي الجديد. تم الاسترداد بتاريخ 20 نوفمبر، 2014، من (رابط المقالة).
إذا كان من المتوقع تغير مكان المقالة، من المستحسن أن يقوم الباحث بتضمين التاريخ الذي اقتبس فيه من المقالة، وليس تاريخ نشر المقالة.
ثالثاً: هل يمكن للباحث أن يستشهد من المقالات المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي؟
لم توفر إصدارات نظام APA القديمة (ما قبل الإصدار السابع) أي إرشادات حول الاستشهاد من المقالات المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي، كفيسبوك، وتويتر، ولينكد إن، وغيرها.
حتى ظهر الإصدار السابع من نظام APA للتوثيق، والذي قدم بدوره بعض الإرشادات عن كيفية الاستشهاد بتلك المقالات المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي، وهي:
نظرًا لأن مقالات وسائل التواصل الاجتماعي عادة ما تكون بدون عنوان، استخدم أول عشر كلمات من المقالة، بخط مائل كعنوان. قم أيضًا بتضمين أي معلومات ذات صلة بالمقالة، وأي جوانب أخرى، كالوسائط المتعددة (مثل مقاطع الفيديو والصور والصوت) بين قوسين، كما هو موضح بالأسفل:
سمير، الشريف. (10 يونيو، 2020). حلمت حلماً جميلاً رأيتني فيه طائراً بريش فريد الألوان. [مرفق صور] [تحديث حالة] .فيسبوك. (رابط المنشور على فيسبوك).
في بعض مواقع التواصل الاجتماعي، يستخدم الأعضاء اسم المستخدم (username) الذي يكون في أغلب الأوقات لقباً، بدلاً من أسمائهم الحقيقية أو بالإضافة إليها. في هذه الحالة يتم إضافة اسم المستخدم (username) دون الاسم الحقيقي، وإن تم التعرف على الاسم الحقيقي للمؤلف، يتم تضمينه أولاً ثم اسم المستخدم [username] بين قوسين، كما هو موضح بالأسفل.
أبو الريش، ساري. [the_absent_one@]. ( ـ 20 مارس، 2015). الحياة في زمن الحداثة أصبحت لا تطاق، كيف يمكن للكلمات أن تسعفني للحديث عما أشعر به؟ [Tweet]. تويتر. (رابط التغريدة).
إذا تطلب الأمر أن تقوم بتوثيق حساب كامل من حسابات الأعضاء على مواقع التواصل الاجتماعي، بدلاً من اقتباس تغريدة أو منشور بعينه، فينبغي عليك في هذه الحالة أن توثق رابط الحساب مع تاريخ استشهادك به، وليس تاريخ إنشاء الحساب، وذلك لأن المستخدمين يحدثون ويغيرون حساباتهم باستمرار، وبالتالي سيكون الاستشهاد كما هو موضح بالأسفل:
أبو الريش، ساري. [the_absent_one@]. (بدون تاريخ). [حساب تويتر]. تويتر. تم الاسترداد بتاريخ 19 ديسمبر 2019، من (رابط الحساب على تويتر).
يمكنكم إستخدام أداة التوثيق التلقائي Citation Machine، المتوفرة عبر المواقع التالي: https://www.citationmachine.net
والتي تمكنكم من توثيق كافة أنواع الاستشهادات سواءً كانت من كتاب، أو مجلة علمية، أو حتى موقع إلكتروني، والمميز في هذه الأداة علاوة على سهولة استخدامها أنها توفر جميع أنظمة التوثيق المختلفة، مثل: MLA و Harvard و Vancouver و Chicago.. وغيرها الكثير.
طالع أيضاً: توثيق المراجع حسب APA 6
المجلة،العربية،البحث،العلمي،علمية،متخصصة،دراسة،تحل يل،جامعة،المركز،القومي،ابحاث