أ.د. أحمد محمد وهبان

الدبلوماسية الإيرانية

كاتب الموضوع الأصلي: عبدالعزيز الدوسري 31

بعد اصدار التقرير الاستخبارى حول وقف الملف النووى الايرانى فى نهاية ديسمبر الماضى، ازدادت السياسة الامريكية حول ايران مرونة. كما طرأت سلسلة من التغيرات على سياسة الدول العربية فى منطقة الشرق الاوسط حول ايران، اذ دعت قمة مجلس التعاون الخليجى لاول مرة الرئيس الايرانى الى حضورها، ودعا العاهل السعودى لاول مرة الرئيس الايرانى الى مكة للحج، وشهدت العلاقات بين مصر وايران تحسينا متواصلا، وتم الاسراع بخطوات استئناف العلاقات الدبلوماسية بينهما. ان الفرصة التى يستغلها نجاد فى زيارة العراق دقيقة، وذلك يصادف انتهاء الرئيس الامريكى بوش من زيارته للامارات والبحرين والكويت والسعودية، وذلك يضعف هجوم بوش ب// تهديد ايران// الى حد كبير.
ينتظر العراق الى زيارة نجاد انتظارا كبيرا. اثنى الرئيس العراقى طالبانى فى اجتماعه مع سفير ايران لدى العراق ايران على تأييدها فى اعادة اعمار العراق، واعرب عن اعتقاده بان زيارة نجاد لا مثيل لها فى تاريخ العلاقات بين البلدين. بعد سقوط صدام عام 2003، شهدت العلاقات العراقية الايرانية بعض التحسين، وازدادت الزرايات المتبادلة بين المسؤولين رفيعى المستوى من البلدين: فى مايو عام 2005، زار وزير الخارجية الايرانى العراق، وفى نوفمبر من نفس العام، زار الرئيس العراقى طالبانى ايران، وفى عام 2006، رئيس الوزراء العراقى المالكى ايران مرتين. كما تعلق ايران آمالا عالية على زيارة نجاد ايضا. قال متحدث باسم لجنة اتلامن الوطنى والسياسة الخارجية التابعة للبرلمان الايرانى ان زيارة نجاد المزمع القيام بها قريبا للعراق مهمة للغاية، وسيكون ذلك نقطة انعطاف للعلاقات بين البلدين، تقف ايران الى جتنب الشعب العراقى دائما معربة عن رغبتها فى ان يحقق العراق السلام والامن والاستقرار، وان السلام والاستقرار فى العراق يفيد المصالح والامن لايران ايضا.
ظلت الولايات المتحدة تنتقد ايران على انها تدرب وتساعد المسلحين فى داخل العراق للقيام باعمال معارضة ضد الحكومة، بينما نفت ايران هذه الاتهامات بحزم وعزم قائى بان انتقاد الولايات المتحدة لايران لا يهدف الا الى ايجاد حجة ل// سياستها الفاشلة حول العراق//. نظرا للعلاقات الامريكية العراقية الخاصة، من الواضح ان زيارة نجاد هذه حصلت على السماح الضمنى للولايات المتحدة. بسبب وقوع القوات الامريكية فى مستنقعات العراق وعدم تخلصها منها، ترغب الولايات المتحدة بالحاح فى ان تلعب ايران التى تحدث تأثيرا فى الشرق الاوسط دورا فى امن العراق واستقراره، اجرى الطرفان الحلقات الثلاث من الحوار بشأن مسألة الامن العراقية. ولكن الاستراتيجية الامريكية العالمية لا تسمح لايران بالاستيلاء على قيادة الولايات المتحدة فى منطقة الخليج، وان المجابهة القائمة بين الولايات المتحدة وايران ستتواصل خلال فترات طويلة

العلاقات الروسية التركية والصراع الاستراتيجي

كاتب الموضوع الأصلي: عبدالعزيز الدوسري 31

العلاقات الثنائية بين الدولتين الروسية والتركية لها تاريخ عمره خمسة قرون ، لكن القيصرية الروسية كانت دائما تنظر إلى الإمبراطورية العثمانية كونها عدو متاخم لحدودها الجنوبية ، وقد تجلى هذا الأمر بوضوح خلال حرب القرم والحرب البلقانية في القرن التاسع عشر ، واستمر حتى سقوط الإمبراطورية العثمانية نتيجة للحرب العالمية الأولى . وهذا الواقع مستمر حتى يومنا هذا رغم الأحاديث الدبلوماسية عن تقارب بين موسكو وأنقرة ، والتفاهمات حول أمن البحر الأسود والمضايق والممرات البحرية التركية ، مروراً بالتفاهم من أجل التعاون في مجالات النفط والغاز ومجالات التجارة الحرة ، وانتهاءً بمجالات العمل السياسي الإقليمي وغيرها ، كل هذا هراء .

ليس سرا ان روسيا كانت تنظر دائما إلى تركيا بعد انضمامها الى حلف الناتو عام 1952 على أنها أداة في يد الولايات المتحدة ، وأنها كما كانت في السابق ، تبقى العقبة الأساسية أمام وصول روسيا إلى المياه الدافة . مواضيع الخلاف بين البلدين كانت ولا تزال كثيرة ، من بينها الوضع في جنوب القوقاز الروسي حيث كانت تركيا تدعم المتشددين الإسلاميين ، وكذلك وقوف روسيا إلى جانب أرمينيا في الخلاف مع أذربيجان التي تحولت إلى قاعدة أميركية – إسرائيلية ، وهي مدعومة من جانب تركيا ، وكذلك العلاقات بين روسيا والناتو، والوضع المتعلق بالبرنامج النووي الإيراني ، وأحداث الشرق الأوسط ، والاستقرار في البلقان ، والوضع في آسيا الوسطى ، والتسوية القبرصية ، والتوتر الروسي – الأميركي لا سيما على خلفية الأزمة الروسية – الجورجية حيث حملت موسكو أنقرة مسؤولية عبور سفن الحلف الأطلسي لمضيقي البوسفور والدردنيل اللذين يربطان البحر المتوسط بالبحر الأسود لاتجاه جورجيا . أما ذروة الخلاف بين البلدين فتمثل بموافقة تركيا على نصب شبكة رادارات الدرع الصاروخي الأميركي على أراضيها ، وهي كما ترى موسكو موجهة في الأساس ضدها وليس ضد إيران كما تدعي واشنطن ، الأمر الذي دفع العسكر الروس بتهديد تركيا بأن أول صاروخ روسي سيستهدف قاعدة ملاطية للدرع الصاروخي . أضف إلى كل ما سبق صراع الغاز الذي يحظى بحيز كبير من الصراع الدولي في المرحلة الراهنة .

الدبلوماسية الروسية بمفهوم القوة الناعمة

كاتب الموضوع الأصلي: عبدالعزيز الدوسري 31

الازمة الاقتصادية في اوروبا والاوضاع المتأزمة في الشرق الاوسط وتطوير التعاون مع دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ. كل هذا كان في مركز الاهتمام خلال اللقاء الذي جرى بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين و السفراء الروس .
ووفقا للرئيس بوتين، ان اوروبا ليست على عجلة من امرها للتخلي عن الهيمنة، وينعكس ذلك في المساعي الحثيثة لبعض الدول للاحتفاظ بنفوذها المعتاد دون أي اعتبار للقانون الدولي. وتابع بوتين يقول بهذا الصدد:
ويتجلى هذا في ما يسمى بالعمليات الإنسانية، وتصدير “القنابل الصاروخية” للديمقراطية والتدخل في الصراعات الداخلية. نحن نرى هذا التناقض الكبير وغير المتوازن في عملية الإصلاح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، ناهيك عن المنظر الماساوي الذي لا يغيب عن الاعين لأحداث ليبيا. بالتأكيد، لا ينبغي أن تتكرر مثل هذه السيناريوهات في بلدان أخرى مثل سوريا
سوريا – واحدة من القضايا الأكثر إثارة للجدل على جدول الأعمال الدولي. يعقد المعارضون للحكومة الحالية في تركيا اجتماعات تلو الاجتماعات مع العلم ان تركيا المجاورة تدرك تماما ما هي العواقب الاليمة التي ستنجم بلا شك عن المواجهة المفتوحة اذا ما اندلعت، فيما قال السفير الروسي لدى تركيا فلاديمير ايفانوفسكي:
لقد شاهدنا كيف المعارضة السورية تشكلت في تركيا، وكيف عقدت المؤتمرات في انطاليا ثم في اسطنبول ، وكيف تم نصب المخيمات للاجئين. والان تمتلك المعارضة كل المقومات ذات الصلة . بينما تعلل تركيا ذلك بقولها، انه لاسمح الله في أسوأ سيناريو ، سيبتلع تدفق اللاجئين البلاد نفسها.
من الهام جدا لروسيا تشكيل صورتها الايجابية في الخارج وهذا من اهم اعمال الدبلوماسيين . وحسبما قاله الرئيس بوتين للدبلوماسيين ، انه يجب عليهم ان يشاركوا بفعالية في الشؤون الدولية ، في حين ينبغي للدفاع عن موقف روسيا ، استخدام “القوة الناعمة” اي الدبلوماسية .
ان اهم الاستنتاجات الرئيسية لاجتماع للسفراء مع رئيس الدولة كانت في الدعوة للانتقال إلى نموذج جديد للدبلوماسية. تبقى السياسة الخارجية لروسيا مستقلة، ولكن سيتم التركيز على التكامل في العمليات العالمية. كما ودعا بوتين الدبلوماسيين للعمل بنشاط أكبر في التأثير على الحالات التي تلامس المصالح الروسية بشكل مباشر وان تكون الاداة الدبلوماسية دينامية وبناءة وعملية ومرنة”

مجلس التعاون الخليجى والصين يعقدان اول حوار استراتيجى

كاتب الموضوع الأصلي: عبدالعزيز الدوسري 31

وبحث وزير الخارجية الصينى يانغ جيه تشى خلال الحوار وجهات النظر حول العلاقات بين مجلس التعاون الخليجى والصين والقضايا ذات الاهتمام المتبادل مع نائب رئيس الوزراء الكويتى ووزير الخارجية شيخ محمد صباح السالم الصباح، ووزير الدولة للشؤون الخارجية لدولة الامارات العربية المتحدة انور محمد قرقش، والأمين العام للمجلس عبد الرحمن العطية.

وتتولى الكويت حاليا الرئاسة الدورية لمجلس التعاون الخليجى، بينما ستتولى الامارات العربية المتحدة الرئاسة القادمة.

واشاد يانغ بالتقدم الذى حققه المجلس والدور الهام الذى لعبه فى الحفاظ على السلام والامن الاقليمى، وتعزيز النمو الاقتصادى ودفع التواصل بين الحضارات.

وقال يانغ ان العلاقات الصينية مع الدول اعضاء مجلس التعاون الخليجى تطورت بسرعة فى السنوات الاخيرة، وشهدت زيارات متكررة رفيعة المستوى، وتعزيزا فى الثقة السياسية المتبادلة ونموا فى التبادلات الثقافية.

واضاف ان الصين تنظر دائما الى علاقتها مع دول مجلس التعاون الخليجى من منظور استراتيجى وطويل الاجل، معربا عن رغبة الصين فى استخدام الحوار الاستراتيجى لتعزيز التعاون الجماعى.

وقال مسؤولو مجلس التعاون الخليجى ان المجلس يولى اهمية كبيرة للصين، معربين عن رضاهم عن النتائج الايجابية التى تحققت بفضل التعاون. واعرب المجلس عن امله فى دفع العلاقات مع الصين الى مستوى اعلى.

قراءة للدبلوماسية الصينية

كاتب الموضوع الأصلي: عبدالعزيز الدوسري 31

لنأخذ على سبيل المثال كيف تعاملت الدبلوماسية الصينية مع حادثة الرهائن الصينيين المؤسفة التي وقعت في العراق .. لقد انتابنا نحن العرب الكثير من القلق على ارواح الرهائن الصينيين الثمانية ، خاصة وان الصين حكومة وشعبا ظلت على مدار العقود الماضية تقف مؤيدة داعمة للقضايا العربية العادلة ، ولا يوجد خلافات تعكر صفوة العلاقات العربية الصينية .. لقد تعاملت الدبلوماسية الصينية مع هذه الحادثة بكل حكمة ، ولم يصدر عنها اي رد فعل متسرع ، على العكس من ذلك سارعت باتخاذ الاجراءات العملية التي من شأنها ضمان حياة و سلامة الرهائن الثمانية .. استنفرت القيادة الصينية من اعلى الهرم القيادي وحتى اصغر الموظفين في الخارجية .. وتحول مقر الخارجية الى غرفة عمليات حقيقية .. كيف لا والموضوع يتعلق بحياة مواطنين صينين !! انها قضية البلاد كلها .. الرئيس خو جينتاو يعطي تعليماته والوزير لي جاو شينغ يجري اتصالاته مع الاجهزة المعنية في الداخل والخارج .. الخط الساخن يعمل ليل نهار .. حركت الخارجية وفدا الى مقاطعة جا جيانغ لمواساة اسر المختطفين وتطمينهم ، وأرسلت وفدا آخر إلي بغداد لمساعدة السفارة في جهودها والاتصال بكل الاصدقاء والجهات الحزبية والحكومة والمنظمات الشعبية التي يمكن ان تساعد على اطلاق سراح الرهائن .. كان نائب رئيس الحكومة العراقية المؤقتة يقوم في ذلك الوقت بزيارة للصين ، حيث اعرب الجانب الصيني عن قلقه البالغ ازاء هذه الحادثة الخطيرة ، وطالب الحكومة العراقية بسرعة التحرك والعمل على انقاذ الرهائن وضمان سلامتهم .. لقد كان الخاطفون يطالبون الصين بتوضيح موقفها من الاحتلال الامريكي للعراق ، في الوقت الذي كان فيه الموقف الصيني من المسألة العراقية في غاية الوضوح والشفافية ، فقد شجبت ومنذ البداية استخدام القوة ضد العراق ، ووقفت ضد نزعة التفرد الامريكية ، وضد تخطيها لهيئة الأمم المتحدة ومجلس الأمن في ضرب العراق ، وقبل الحرب ايضا ظلت تدعو الى تفعيل دور هيئة الامم المتحدة والوكالة الدولية للذرة في عملية التفتيش عن اسلحة الدمار الشامل في العراق ، وتنادي باحترام سيادة العراق ووحدة اراضيه ، هذا ورفضت ارسال اي قوات لها للعراق ، وتؤكد على ضرورة تمكين قيادة العراق من قبل العراقيين والانسحاب الاجنبي منها في اسرع وقت ممكن .. هذا هو الموقف الصيني الذي ظل ثابتا وواضحا قبل وبعد الحرب ولا زال كذلك حتى الاّن .. وعلى الفضائيات العربية ترجل الدبلوماسي الصيني المخضرم لي خوا شينغ / المعروف بحمدان / ليخاطب العالم العربي شعوبا وحكومات بلغة الضاد الواضحة وليعيد التأكيد على عمق العلاقات العربية الصينية ، وعلى الموقف الصيني انف الذكر من المسألة العراقية والمرتكز على خدمة المصالح الاساسية للشعب العراقي .. وهكذا تم اطلاق سراح الرهائن الصينيين الثمانية بحنكة السياسة الدبلوماسية الصينية المرنة والواقعية .. ثمانية اشخاص لا يشكلون شيئا بالنسبة لعدد سكان الصين الذي يزيد عن المليار وثلاثمائة مليون نسمة ، الا أن الدبلوماسية الصينية تحرص على كرامة ومصلحة وحياة اي مواطن صيني اينما كان كحرصها على كرامة ومصلحة الشعب باكمله .. فكيف لا يتبنى الشعب الصيني هذه الدبلوماسية ويدافع عنها !! لقد نجحت الدبلوماسية الصينية في الافراج عن مواطنيها الرهائن غي الوقت الذي لم تستطع لا الدبلوماسية الامريكية ولا اليابانية وكما الكورية الجنوبية ولاغيرها من انقاذ ولو رهينة واحدة من رهائن مواطنيها في العراق ..

المخدرات سلاح إيران الموجه ضد دول الخليج

كاتب الموضوع الأصلي: عبدالعزيز الدوسري 31

للحرب أوجه عدة لا تقتصر بالآلة العسكرية فقط وإنما هناك أساليب أكثر خبثاً ومكراً وربما تأثيراً، لكنها قد تستغرق وقتاً كبيراً وتحتاج إلى موازنة ضخمة تسخر لتنفيذها. إحدى دول أمريكا اللاتينية عندما عجزت أو رأت أن حربها (الميدانية) مع الولايات المتحدة الأمريكية قد يلحق بها الهزيمة ويبيدها بشكل نهائي لجأت إلى حرب أخرى ضدها فاستخدمت حرب إبادة الشباب الأمريكي بواسطة المخدرات. إيران.. تدرك أنها لن تستطيع التغلب على الترسانة العسكرية الخليجية وترى بأن دخولها في حرب مع ست دول خليجية تمتلك أحدث الأجهزة العسكرية وأفضلها من ناحية التقنية والحداثة والقوة سيعيدها إلى مربع الصفر، وهذا واضح فقد عجزت عن هزيمة دولة عربية واحدة (العراق) فكيف لها أن تربح حرباً ضد أقوى الدول العربية من ناحية التقنية العسكرية؟! وليس هناك شك بأن أي حرب تشنها إيران على دول الخليج فإن الأردن ومصر ستكونان داعماً أساسياً لدول الخليج كون مصير هذه الدول مشتركاً، وهناك معاهدات ومواثيق تربط بين الدول العربية جمعاء .لذلك فإن إيران غيرت محور حربها ضد دول الخليج واستخدمت ثلاث جبهات أساسية: أولاً: تحريض أبناء الخليج ضد أنظمتهم ودعمتهم لزعزعة الأمن داخل بلدانهم وخلق قلاقل وعمليات إرهابية تفضي لتفتيت اللحمة الوطنية وشق الصف مستخدمة الجانب العقائدي في فصل أبناء دول الخليج وبث الطائفية فيما بينهم. ثانياً: الحرب الإعلامية ضد دول منطقة الخليج العربي من خلال شبكة قنوات إعلامية ضخمة منتشرة في مختلف دول العالم بالإضافة إلى استخدام الشبكة العنكبوتية لنشر كل ما من شأنه تشويه صورة دول الخليج ويسيء إلى أنظمتها وقياداتها ويمس سيادتها ويقلل من إنجازاتها أمام الرأي العام العالمي. ثالثاً: حرب المخدرات- حرب المخدرات هذه نسخة مما قامت به الدولة في أمريكا اللاتينية في حربها على الولايات المتحدة الأمريكية؛ فإيران تبذل الغالي والنفيس لإضعاف الشباب الخليجي وإذلاله من خلال إدمانه على المخدرات،ونحن نعلم بأن المخدرات تعتبر من أقوى الأسلحة لإضعاف الدول وهدم أساساتها وهم الشباب. الملاحظ أن عمليات تهريب المخدرات إلى دول الخليج خصوصاً المملكة العربية السعودية تزداد يوماً تلو الآخر وبكميات هائلة إما عن طريق البحر قادمة من إيران أو عن طريق الحدود العراقية السورية مع السعودية، كذلك عن طريق الحدود اليمنية خصوصاً المناطق التي يسكنها الحوثيون الموالون للنظام الإيراني، وحرب المخدرات لا تقتصر وجهتها إلى السعودية فقط وإنما إلى جميع دول الخليج العربي، ففي البحرين نرى ونسمع عن ضبط كميات كبيرة من المخدرات وهذه العمليات نراها تزداد وتتسع بشكل ينذر بالخطر مع مرور الزمن إن لم يكن هناك جهاز رقابي متخصص متمكن في السيطرة على المنافذ البحرية والجوية والبرية وكذلك جهاز لمكافحة التجار المروجين الذين يسعون لدمار شبابنا.

كلمات في قمة الروووووووووووعه

كاتب الموضوع الأصلي: منصور الزهراني 36

كلمات في قمة الروووووووووووعه

تعلمت أنه في المدرسة أو الجامعة نتعلم الدروس ثم نواجه
الإمتحانات ، أما في الحياة فإننا نواجه الإمتحانات وبعدها نتعلم الدروس .
تعلمت أن محادثة بسيطة أو حواراً قصيراً مع إنسان حكيم يساوي شهر دراسة .
تعلمت أنه لا يهم أين أنت الآن ، ولكن المهم هو إلى أين تتجه في هذه اللحظة .
تعلمت أنه خير للإنسان أن يكون كالسلحفاة في الطريق الصحيح من أن يكون غزالاً في الطريق الخطأ .
تعلمت أنه في كثير من الأحيان خسارة معركة تعلمك كيف تربح الحرب .
تعلمت أن الحياة تشبه كثيراً مباراة للملاكمة ، لا يهم إذا خسرت 14 جولة ، كل ما عليك هو أن تسقط منافسك بالضربة القاضية خلال ثوان ، وبذلك تكون الفائز الأوحد .
تعلمت أن العمل الجيد أفضل بكثير من الكلام الجيد .
تعلمت أنه يوجد كثيرون يحصلون على النصيحة ، القلة فقط يستفيدون منها .
تعلمت أنه عندما توظف أناساً أذكى منك ، وتصل إلى أهدافك ، بذلك تثبت أنك أذكى منهم .
تعلمت أن المتسلق الجيد يركز على هدفه ولا ينظر إلى الأسفل ، حيث المخاطر التي تشتت الذهن
تعلمت أنه هناك أناس يسبحون في إتجاه السفينة وهناك أناس يضيعون وقتهم في إنتظارها .
تعلمت أنه لا ينتهي المرء عندما يخسر ، إنما عندما ينسحب .
تعلمت أن الإبتسامة لا تكلف شيئاً ، ولكنها تعني الكثير .
تعلمت أنه إذا أمضيت وقتاً ممتعاً وأنت تلعب أي رياضة ، فأنت الفائز حتى لو خسرت النتيجة .
تعلمت أنه يجب على الإنسان أن يحلم بالنجوم ، ولكن في نفس الوقت يجب ألا ينسى رجليه على الأرض .
تعلمت أنه عندما تضحك يضحك لك العالم ، وعندما تبكي تبكي وحدك
تعلمت أنه من لا يعمل لا يخطيء .
تعلمت أن الشجرة المثمرة هي التي يهاجمها الناس .
تعلمت أن السعادة لا تتحقق في غياب المشاكل في حياتنا ، ولكنها تتحقق في التغلب على هذه المشاكل .
تعلمت أن الأمس هو شيك تم سحبه ، والغد هو شيك مؤجل ، أما الحاضر فهو السيولة الوحيدة المتوفرة ،
لذا فإنه يجب علينا أن نصرفه بحكمة .
تعلمت أنه أولاً وأخيراً أن أحمد الله على كل حال وأصلي على الحبيب المصطفى صلى الله عليه وسلم

أمثال بالعربي .. ومقابلها بالإنجليزي

كاتب الموضوع الأصلي: منصور الزهراني 36

أمثال بالعربي .. ومقابلها بالإنجليزي
——————————————————————————–
أعذر من أنذر Forewarned is forearmed
أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due
إذا ابتليتم فاستتروا Don’t wash your dirty linen in public
إرضاء الناس غاية لاتدرك There’s no contenting some people
الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together
إن تذكر الشيطان يحضر فورا Talk of the devil and he’ll appear
الأفعال أبلغ من الأقوال Actions speak louder than words
الأقربون أولى بالمعروف Charity begins at home
الأماني لا تدرك بالتمنيات If wishes were horses, beggars might ride
االإتحاد قوة Union is strength
التفاحة العفنة تفسد جاراتها The rotten apple in jures its neighbors
الجمال جمال النفس Beauty is skin deep
الحب أعمى Love is blind
الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief
الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed
الضرورة تبيح المحظورات Make a virtue of necessity
العين بالعين والسن بالسن A life for a life
الغاية تبرر الوسيلة The end justifies

الشيخ علي الطنطاوي وأجمل حكمة قرأها في حياته

كاتب الموضوع الأصلي: منصور الزهراني 36

سئل فضيلة الشيخ علي الطنطاوي رحمه الله عن أجمل حكمة قرأها في حياته
فـقـال :
لقد قرأت لأكثر من سبعين عاما ، فما وجدت حكمة أجمل من تلك التي رواها ابن الجوزي رحمه الله في كتابه ( صيد الخاطر)

حيث يقـــول :

« إن مشقة الطاعة تذهب ويبقى ثــوابـهـــــــا

وإن لذة المعاصي تذهب ويبقى عـقـابــهـــــــا »

اتفاقية الحد الأدني لسن تشغيل الأحداث في الأعمال الصناعية

كاتب الموضوع الأصلي: عثمان المزروع 36

اتفاقية الحد الأدني لسن تشغيل الأحداث في الأعمال الصناعية (مراجعة، 1937)
الاتفاقية 59 لمنظمة العمل الدولية
اعتمدها المؤتمر المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية
في دورته الثالثة والعشرين، 22 حزيران/يونيه 1937
تاريخ بدء النفاذ: 21 شباط/فبراير 1941
إن المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية،
وقد دعاه مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلي الاجتماع في جنيف، حيث عقد دورته الثالثة والعشرين في 3 حزيران/يونيه 1937،
وإذ قرر إعتماد بعض المقترحات المتعلقة بالمراجعة الجزئية لاتفاقية الحد الأدني لسن تشغيل الأحداث في الأعمال الصناعية التي اعتمدها في دورته الأولي، وهي موضوع البند السادس في جدول أعمال الدورة الحالية.
وإذا قرر أن تأخذ هذه المقترحات شكل اتفاقية دولية،
يعتمد في هذا اليوم الثاني والعشرين من حزيران/يونيه عام سبع وثلاثين وتسعمائة وألف الاتفاقية التالية التي ستسمي اتفاقية الحد الأدني للسن (الصناعة) (مراجعة)، 1937:
الجزء الأول: أحكام عامة
المادة 1
في مفهوم هذه الاتفاقية، تشمل عبارة “المنشآت الصناعية” بوجه خاص:
(أ) المناجم والمحاجر والأشغال الأخرى التي تتصل باستخراج مواد معدنية من باطن الأرض.
(ب) الصناعات التي يتم فيها صنع منتجات، أو تحويلها، أو تنظيفها، أو اصلاحها، أو زخرفتها، أو صقلها أو اعدادها للبيع، أو تفتيتها أو تدميرها، والصناعات التي يتم فيها تحويل المواد، بما في ذلك بناء السفن وتوليد وتحويل ونقل الطاقة الكهربائية أو القوي المحركة من كل نوع،
(ج) بناء أو تجديد بناء أو صيانة أو اصلاح أو تعديل أو هدم أي مبني أو خط سكة حديدية أو خط ترام أو ميناء، أو رصيف ميناء، أو حوض أو قناة، أو ممر مائي للملاحة الداخلية، أو طريق أو نفق أو جسر أو قنطرة، أو شبكة للمجاري، أو مصرف للمياه، أو بئر، أو تركيبات برقية أو هاتفية، أو تركيبات كهربية، أو تركيبات لتوزيع الغاز أو المياه، وغير ذلك من أعمال الإنشاء، فضلا عن تحضير مثل هذه الأشغال والإنشاءات وبناء أساساتها.
(د) نقل الركاب أو البضائع بطريق البر أو السكك الحديدية أو بالطرق المائية الداخلية، بما في ذلك مناولة البضائع في الأحواض والأرصفة والمرافئ والمخازن، باستثناء النقل اليدوي.
2- تعين السلطة المختصة في كل دولة الحد الفاصل بين الصناعة من ناحية، والتجارة والزراعة، من ناحية أخرى.
المادة 2
1- لا يجوز استخدام أو تشغيل الأحداث الذين تقل سنهم عن الخامسة عشرة في أي منشاة صناعية، سواء كانت عامة أو خاصة، أو في أي من فروعها.
2- علي أنه يجوز للقوانين أو اللوائح الوطنية أن تسمح باستخدام هؤلاء الأحداث في المنشآت التي لا يعمل فيها سوي أفراد من نفس الأسرة، وتستثني من ذلك الأعمال التي تمثل بحكم طبيعتها أو بحكم الظروف التي تجري فيها خطرا علي حياة أو صحة أو أخلاق المستخدمين فيها.
المادة 3
لا تنطبق أحكام هذه الاتفاقية علي العمل الذي يؤديه الاحداث في المدارس الفنية، شريطة أن توافق السلطة العامة علي هذا العمل وتشرف عليه.
المادة 4
تسهيلا لانفاذ أحكام هذه الاتفاقية، يلزم كل صاحب عمل في منشأة صناعية بأن يمسك سجلا بجميع الأشخاص العاملين لديه ممن تقل سنهم عن الثامنة عشرة، مع بيان تاريخ ميلادهم.
المادة 5
1- فيما يتعلق بالأعمال التي تمثل بحكم طبيعتها أو بحكم الظروف التي تجري فيها خطرا علي حياة أو صحة أو أخلاق العاملين فيها، يتعين علي القوانين الوطنية:
(أ) أن تقرر حدا أو حدودا أعلي من خمسة عشر سنة لسن قبول الشباب أو المراهقين في هذه الأعمال،
(ب) أو أن تخول سلطة مناسبة بتقرير حد أو حدود أعلي من خمسة عشر سنة لسن قبول الشباب أو المراهقين في هذه الأعمال.
2- تتضمن التقارير السنوية التي يتعين تقديمها بموجب المادة 22 من دستور منظمة العمل الدولية معلومات كاملة عن حد أو حدود السن التي قررتها القوانين الوطنية عملا بالفقرة الفرعية (أ) من الفقرة السابقة، أو عن الإجراءات التي اتخدتها السلطة المناسبة بمقتضى الصلاحيات المخولة لها عملا بالفقرة الفرعية (ب) من الفقرة السابقة، حسب الحالة.
الجزء الثاني: أحكام خاصة لبعض البلدان
المادة 6
1- تطبق في اليابان أحكام هذه المادة بدلا من أحكام المادتين 2 و 5.
2- لا يجوز استخدام أو تشغيل الأحداث دون الرابعة عشرة في أي منشأة صناعية، سواء كانت عامة أو خاصة، أو في أي من فروعها، علي أنه يجوز للقوانين أو اللوائح الوطنية أن تسمح باستخدام هؤلاء الأحداث في المنشآت التي لا يعمل فيها سوي أفراد من نفس الأسرة.
3- لا يجوز استخدام أو تشغيل الأحداث دون السادسة عشرة في الأعمال الخطرة أو الضارة بالصحة حسب تعريفها في القوانين أو اللوائح الوطنية، سواء في المناجم أو المصانع.
المادة 7
1- لا تنطبق أحكام المواد 2 و 4 و 5 علي الهند، ولكن تطبق الأحكام التالية علي جميع الأقاليم التي يكون تطبيقها عليها من اختصاص السلطة التشريعية الهندية.
2- لا يجوز استخدام أو تشغيل الأحداث دون الثامنة عشرة في المصانع التي تعمل بالقولة المحركة وتستخدم أكثر من عشرة أشخاص.
3- لا يجوز استخدام أو تشغيل الأحداث دون الثالثة عشرة في نقل الركاب أو البضائع أو البريد أو بالسكك الحديدية، أو في مناولة البضائع علي أرصفة الموانئ أو الأحواض أو المرافئ.
4- لا يجوز استخدام أو تشغيل الأحداث دون الخامسة عشرة:
(أ) في المناجم والمحاجر وغير ذلك من الأشغال المتصلة باستخراج المعادن من باطن الأرض،
(ب) في المهن التي تنطبق عليها هذه المادة وتصنفها السلطة المختصة بوصفها خطرة أو ضارة بالصحة.
5- لا يجوز:
(أ) السماح بعمل الأحداث الذين بلغوا سن الثانية عشرة ولكنهم دون السابعة عشرة في المصانع التي تعمل بالقوة المحركة وتستخدم أكثر من عشرة أشخاص،
(ب) السماح بعمل الأحداث الذين بلغوا سن الخامسة عشرة ولكنهم دون السابعة عشرة في المناجم، ما لم تثبت لياقتهم لهذا العمل بشهادة طبية.
المادة 8
1- تطبق في الصين أحكام هذه المادة بدلا من أحكام المواد 2 و 4 و 5.
2- لا يجوز استخدام أو تشغيل الأحداث دون الثانية عشرة في أي مصنع يستخدم آلات تعمل بالمحركات ويعمل فيه بانتظام ثلاثون شخصا أو أكثر.
3- لا يجوز استخدام أو تشغيل الأحداث دون الخامسة عشرة.
(أ) في المناجم التي تستخدم بانتظام خمسين شخصا أو أكثر،
(ب) في الأعمال الخطرة أو الضارة بالصحة حسب تعريفها في القوانين أو اللوائح الوطنية، وذلك في أي مصنع يستخدم آلات تعمل بالمحركات ويعمل فيه بانتظام ثلاثون شخصا أو أكثر.
4- علي كل صاحب عمل في منشأة تنطبق عليها هذه المادة أن يمسك سجلا بجميع العاملين لدية دون السادسة عشرة، علي أن يتضمن المستندات التي تثبت سنهم التي تقررها السلطة المختصة.
المادة 9
1- يجوز لمؤتمر العمل الدولي، في أي دورة يكون فيها هذا الموضوع مدرجا في جدول أعمالها، أن يعتمد بأغلبية الثلثين أية مشاريع تعديلات لواحدة أو أكثر من المواد السابقة من الجزء الثاني من هذه الاتفاقية.
2- تذكر في أي من مشاريع هذه التعديلات الدولة العضو أو الدول الأعضاء التي تنطبق عليها، وتعرض الدولة العضو أو الدول الأعضاء التعديلات التي تنطبق عليها، خلال فترة عام واحد، أو في ظروف استثنائية خلال فترة ثمانية عشر شهرا تبدأ من اختتام دورة المؤتمر، علي السلطة أو السلطات المختصة بهذا الموضوع، لانفاذها عن طريق التشريع أو بأي إجراء آخر.
3- تبلغ كل من هذه الدول الأعضاء المدير العام لمكتب العمل الدولي، بعد حصولها علي موافقة السلطة أو السلطات التي يكون هذا الموضوع من اختصاصها، بتصديقها علي التعديل رسميا لتسجيله.
4- يبدأ نفاذ أي من مشاريع التعديلات كتعديل لهذه الاتفاقية لدي تصديق الدولة العضو أو الدول الأعضاء التي ينطبق عليها.
المادة 10
ترسل التصديقات الرسمية علي هذه الاتفاقية إلي المدير العام لمكتب العمل الدولي لتسجيلها.
المادة 11
1- لا تلزم هذه الاتفاقية سوي الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية التي سجل المدير العام تصديقاتها.
2- ويبدأ نفاذها بعد مضى إثني عشر شهرا من تاريخ تسجيل تصديق دولتين عضوين لها لدي المدير العام.
3- وبعد ذلك يبدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة لأي دولة عضو بعد مضي اثني عشر شهرا علي تاريخ تسجيل تصديقها.
المادة 12
يقوم المدير العام لمكتب العمل الدولي، فور تسجيل تصديق دولتين عضوين في منظمة العمل الدولية، بإخطار جميع الدول الأعضاء في هذه المنظمة بذلك، ويخطرها كذلك بتسجيل التصديقات التي ترسلها إليه فيما بعد دول أعضاء أخري في المنظمة.
المادة 13
1- يجوز لأي دولة عضو صدقت علي هذه الاتفاقية أن تنقضها بعد مضى عشر سنوات علي بدء نفاذها، وذلك بوثيقة ترسلها إلي المدير العام لمكتب العمل الدولي لتسجيلها. ولا يكون هذا النقض نافذا إلا بعد انقضاء عام علي تاريخ تسجيله.
2- كل دولة عضو صدقت علي هذه الاتفاقية، ولم تمارس حقها في النقض المنصوص عليه في هذه المادة خلال السنة التالية لانقضاء فترة العشر سنوات المذكورة في الفقرة السابقة، تكون ملتزمة بها لفترة عشر سنوات أخرى، وبعدئذ يجوز لها أن تنقض هذه الاتفاقية بعد إنقضاء كل فترة عشر سنوات وفقا للأحكام المنصوص عليها في هذه المادة.
المادة 14
يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلي المؤتمر العام، عند انقضاء كل فترة عشر سنوات علي بدء نفاذ هذه الاتفاقية تقريرا عن تطبيقها، وينظر فيما إذا كان هناك ما يدعو إلي إدراج مسألة مراجعتها كليا أو جزئيا في جدول أعمال المؤتمر.
المادة 15
1- إذا اعتمد المؤتمر اتفاقية جديدة مراجعة لهذه الاتفاقية كليا أو جزئيا، وما لم تنص الاتفاقية الجديدة علي خلاف ذلك:
(أ) يستتبع تصديق دولة عضو علي الاتفاقية الجديدة المراجعة، قانونا، وبغض النظر عن أحكام المادة 13 أعلاه، النقض المباشر للإتفاقية الحالية، شريطة بدء نفاذ الاتفاقية الجديدة المراجعة،
(ب) يقفل باب تصديق الدول الأعضاء علي الاتفاقية الحالية اعتبارا من تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية الجديدة المراجعة.
2- تظل الاتفاقية الحالية مع ذلك نافذة في شكلها ومضمونها الحاليين بالنسبة للدول الأعضاء التي صدقتها ولم تصدق علي الاتفاقية المراجعة.
المادة 16
النصان الانكليزي والفرنسي لهذه الاتفاقية متساويان في الحجية